Middlebrooks goes hitless again in third rehab game; PawSox fall to Red Wings, 8-1