Boles prepares to fit Nava into PawSox's fray