Townies suffer upset loss in volleyball quarterfinals