Tolman pulls off 85-76 upset of West Warwick behind DePina, Fernandes