Father says police beat handcuffed son