Woman pleads guilty to embezzlement of credit union branch