Pawtucket policeman charged in theft of gas retires