Red Sox coach waited for just the right moment before approaching PawSox OF Bradley