Chief: State hinders tribe's efforts