Mayer, 'smallball' helps Lions vanquish Bengals in Div. I softball playoffs