IronPigs cool off PawSox; Ortiz late scratch with heel pain