Tolman sweeps E.P., heads to Div. III hockey finals