Tolman hockey program faces final season