McDonald sets record straight on turbulence in Red Sox season