Podsednik set to return to game action with PawSox