Boucher's homer powers Woonsocket past Tolman