Zoning board OKs charter school expansion