Chili Davis excels as first-year PawSox hitting coach