First-place PawSox rally in ninth to top Gwinnett, 5-3