Gagne's clutch hit lifts Tolman past Narragansett