Millwood signing is indictment of PawSox’s pitching