PawSox come up short against Gwinnett