LOCAL COMMENTARY -- Thinking globally about 'Superman'